Über mich

Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin mit Spezialisierung auf Naturwissenschaften und Wirtschaft und staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin. Ich bin bestrebt, meine sprachlichen und kulturellen Horizonte zu erweitern. Meine Leidenschaft für Sprachen und das Kennenlernen neuer Kulturen treibt mich an, Kommunikation über Grenzen hinweg zu fördern.

Studentisches Mitglied des BDÜ e.V.
Deutsche Untertitelung Film "Ama Gloria"
Deutsche Untertitelung des Eröffnungsfilmes "Ama Gloria" für das 50. Internationale Filmwochenende in Würzburg. (Dezember 2023)
Dolmetschprojekt Geschlecht. Macht. Landwirtschaft.
Dolmetschen Deutsch-Englisch in der Vortragsreihe Geschlecht.Macht.Landwirtschaft der Universität Kassel. (14. Dezember 2023)
Übersetzen / Dolmetschen für das Tagungs- & Erholungszentrum Hohe Rhön
Übersetzen englischer Schriftstücke ins Deutsche, Erstellen von englischer Korrespondenz, Dolmetschen Englisch-Deutsch in Präsenz und in Telefonaten/Videokonferenzen, Übersetzung von Belegungsunterlagen (2020 - heute)

Referenzen

Berufserfahrung

September 2022 - August 2024

Fremdsprachenkorrespondentin/Übersetzerin für Tagungs- & Erholungszentrum Hohe Rhön

Aufgaben: Erstellen von englischer Korrespondenz, Übersetzen englischer Schriftstücke ins Deutsche, Dolmetschen Englisch-Deutsch in Präsenz und in Telefonaten/Videokonferenzen, Übersetzen von Belegungsunterlagen

September 2022 - Juli 2024

Würzburger Dolmetscherschule (WDS)

Bachelor Professional Dolmetschen/Übersetzen

Sprachen: Deutsch, Englisch
Fachgebiete: Wirtschaft, Naturwissenschaften

August 2022

Erasmus+ Mobilitätspraktikum bei ATC Language Schools, Irland
Einmonatiges Praktikum zum Sammeln praktischer Berufserfahrung im Rahmen der Erasmus Mobilitätsinitiative in der Verwaltung der ATC Language Schools sowohl am Standort Dublin als auch am Standort Bray. Aufgaben: Unterstützung des akademischen Teams, allgemeinen Büroaufgaben.

September 2020 - Juli 2022

EuroAkademie Nürnberg

Ausbildung zur staatl. geprüften Fremdsprachenkorrespondentin
Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch

Fachgebiet: Wirtschaft